NeedTranslate
Перевод "great number" на русский
Произношение great number (грэйт намбо) :
ɡɹˈeɪt nˈʌmbə
грэйт намбо транскрипция – 30 результатов перевода
"Bite me" cigarette.
Great, number 10.
"Bite me". With a hyphen?
Сигарету "В ОЧКО"
Отлично. Десятый номер "В ОЧКО".
"О" и в начале и в конце?
Скопировать
I wish that director hadn't said, "Print it." Maybe we can get a retake.
It looks like we have a great number.
Congratulations.
Жаль, что режиссер не сказал, "Снято." Может придется переснять.
Похоже, у нас вырастет рейтинг.
Мои поздравления.
Скопировать
The chief clerk will tell you, my dear old friend...
I've defended a great number of these cases, Max and we've succeeded in winning a few of them.
- At least partially.
О, да, мы знаем, как вы заняты.
Старший секретарь суда, скажет тебе, дружище, что я не раз выступал защитником на подобных процессах и кое-какие даже выиграл.
Во всяком случае, отчасти.
Скопировать
- Anything is possible.
Clearly the victim suffered a great number of stab wounds.
Yes, he did. 78.
- Всё возможно.
На теле жертвы обнаружено большое количество резаных и колотых ран.
Да. 78.
Скопировать
No quantitative improvement of its poverty, no illusion of hierarchical integration, is a durable remedy for its dissatisfaction... for the proletariat cannot truly recognize itself... in a particular wrong which it might have suffered, nor for that matter in the redress of a particular wrong,
nor of a great number of these wrongs, but only in the absolute wrong... of being relegated to the margins
Comrades: the Sud-Aviation factory at Nantes having been... occupied for two days by the workers and the students... of that city, the movement extending today to various... factories [N.M.P.P. Paris, Renault
Никакие количественные подачки, никакие иллюзии иерархической интеграции не могут его умилостивить, ибо пролетариат обнаруживает себя отнюдь не тогда, когда терпит какую-то отдельную несправедливость, и даже не сражается против этой отдельной несправедливости.
Он не способен осознать себя, даже сражаясь против множества несправедливостей; только в абсолютной несправедливости - в том, что его отбросили на обочину жизни, может возникнуть искомое классовое сознание.
Товарищи! Авиазавод в Нанте на два дня был захвачен студентами и рабочими города, сегодня движение распространилось на различных предприятиях - "Н.М.П.П.", "Рено" и других.
Скопировать
over a half of our territory, destroyed 56 divisions, over 13,000 tanks, over 14,000 aircraft.
In the recent time, the German High Command has transferred from the West 75 divisions and a great number
Despite that, the Red Arm continues to hold the strategic initiative in its hands.
Уничтожили 56 дивизий, свыше 13 тысяч танков, более 14 тысяч самолётов.
За последнее время командование немецких войск... перебросило с запада 75 дивизий... и большое количество боевой техники.
Несмотря на это, Красная армия... продолжает прочно держать в своих руках стратегическую инициативу.
Скопировать
Sorry, Aldo.
But after all, they're employing a great number of people from our town, which is helping our economy
And as far as the school goes, their offer has been more than generous.
Я бы пошел на это...
но, в конце концов... они предоставляют рабочие места нашим горожанам.
Это полезно для экономики. А что касается школы то их предложение более чем щедрое.
Скопировать
They almost always go for the head.
A great number of people who have been stung but not killed have been blinded.
- That's significant.
Они почти всегда целятся в голову.
Многие из тех кого ужалили, но не убили, стали слепыми.
- Это существенно.
Скопировать
Get off the stage.
That's a great number.
The mayor wrote it, you know.
Уйди со сцены.
Класная вещь.
Знаешь, это мэр написал.
Скопировать
Sh... - Shh.
Shorts, and we did that great number, but now it's your turn to be honest, because you haven't really
I don't know what you're talking about.
- Тссс.
Я надевал эти тесные маленькие шорты в стиле Wham, и мы сделали тот шикарный номер, но сейчас твоя очередь быть честным, потому, что ты не честен до конца.
Не понимаю, о чём ты.
Скопировать
I shall never tell you.
My death shall join the great number I have put in this world.
Again.
- Я никогда не скажу вам.
Моя смерть пополнит славное число смертей, которые я принес в этот мир.
Снова.
Скопировать
Just so you know... Mm. ...the reason I didn't take the job is,
I'm a great number two.
Yeah, I don't want a great number two.
Хочу вам сказать, что я отказалась от должности, потому что считаю, что я лучше как помощник.
Я отличная правая рука.
Мне не нужна правая рука.
Скопировать
I'm a great number two.
Yeah, I don't want a great number two.
Sure.
Я отличная правая рука.
Мне не нужна правая рука.
Конечно.
Скопировать
Since 1849... Kingsman tailors have clothed the world's most powerful individuals.
By 1919, a great number of them had lost their heirs to World War One.
That meant a lot of money going uninherited.
С 1849 года портные Kingsman шили одежду для самых влиятельных людей в мире.
К 1919 году многие из них потеряли наследников в Первой мировой войне.
А значит, много денег было не унаследовано.
Скопировать
I gave the movie to Michel Seydoux in France.
And, oh, surprise, in Europe it attracted a great number of people it was playing openly.
In Italy that year, it was the number two movie behind James Bond.
Я передал фильм Мишелю Сейду во Франции.
И вот сюрприз, в Европе фильмом заинтрееосовались зрители... его показывали публично.
В Италии в том же году это был номер второй за фильмом о Джеймсе Бонде.
Скопировать
He lavished the good things of his life upon his guests.
Villagers, slaves and attendants, all in great number.
His garden was spacious and beautiful.
Он щедро раздавал хорошие вещи своим гостям.
Крестьяне, рабы и слуги - все в большом количестве.
Его сад был просторным и прекрасным.
Скопировать
Yes or no?
Well, there's a great number of things to consider...
And I'm sure you've considered them all.
Да или нет?
Ну, здесь нужно многое обдумать...
И я уверен что ты всё обдумал.
Скопировать
- Information is power.
It was right here in this room that my wife revealed a great deal of information to a great number of
- Millions of them.
- Кто владеет информацией - тот владеет миром.
Это случилось прямо в этой коммнате где моя жена раскрыла важную информацию очень многим людям
- Миллионам.
Скопировать
It was an accident.
...and rejected a great number...
Oh, yes, monsieur, there were many children who were presented to us as new siblings, only to be removed a day later.
Это вышло случайно!
Многие дети ей не подошли.
Да, месье, было много детей; они появлялись у нас, как наши новые родственники, но через день их увозили...
Скопировать
- It was a good number.
- A great number... but not great to perform in front of these people.
So overall great, yes,
— Отличный номер.
Но не лучший для выступления перед этими людьми.
Так что в целом — отлично, да.
Скопировать
In the evening, the opening film was shown in the Festival Theater.
A great number of critics, intellectuals and ladies.
...crowded the elegant hall. The smart set and personalities of the Film Industry gathered for this exceptional artisti cevent find ideal relaxation on the magnificent beaches of the Lido.
Вечером во Дворце Вьставки состоялся спектакль, посвященньй торжественному открьтию.
Толпа критиков, деятелей культурь, дам, до отказа заполняла изящньй зал.
Бомонд и известнье личности Кинематографической Индустрии, собравшиеся по поводу этого замечательного собьтия, посвященного искусству, предаются идеальному времяпровождению на замечательном пляже Лидо.
Скопировать
She's a studio exec. A good one.
In fact, she'd make a great number two.
Did you fuck her?
Неплохой исполнительный директор.
Из неё бы получилась надёжная правая рука.
Ты её ебал?
Скопировать
Hi, I'm Peter Griffin.
You know there's an issue facing many americans today, that I know concerns a great number of us.
According to gallup polls, one in twelve Americans is unaware that the bird is the word.
Привет, я - Питер Гриффин.
Вы знаете, есть одно дело, которое волнует много американцев сегодня.
Согласно Галло Поллс, один из двенадцати не знает, что птичка-фишка.
Скопировать
All right, Charles, I gotta be honest.
off on the wrong foot here, and, truth be told, I'm a pretty smart guy and a hard worker and I'm a great
Number two?
Чарльз, честно говоря, мне кажется, мы неважно начали.
На самом деле я достаточно умен. И я много работаю, и еще я человек номер два в этом офисе.
- Человек номер два?
Скопировать
Next one, next one, next one.
Throughout the history of Africa whenever a substance of value is found the locals die in great number
Now, this was true of ivory, rubber, gold and oil.
Следующий ! Следующий! Следующий !
В истори Африки, каждый раз, когда находят что-то ценное, Местные жители погибают. Конференция алмазов.
Так было с каучуком, золотом и нефтью...
Скопировать
Well, you're still harlots, and you'll always be harlots.
The Lord has given us a warm day on which I have decided to address a subject that has made a great number
Our community and our congregation have experienced a great deal of pain and betrayal in these pest few months, and today I would like to talk about a concept that many of us have been grappling with:
Все равно вы шалавы! Грязные шлюхи!
Бог решил дать нам испытание. Он испытал нас всех. К изумлению, многие из них, в министерстве.
Наша община... Испытав сильную боль и предательство за последний месяц, выражает свои общие представления... Многие из нас боролись...
Скопировать
The King was overjoyed and threw a celebratory banquet.
He invited not only his relatives... but a great number of the country's citizens and foreign guests
Even specially invited guests came.
Король на радостях велел устроить праздник и пир на весь мир.
но и чужеземных гостей.
Были и особенные гости...
Скопировать
There are lots of artists, like I said, who are finding themselves with this choice and it's not to say that the labels can't win the argument as to why an artist should use them or partner with them.
But it is to say that... there's a great... number of tools available to independent artists to do it
What's the BPM?
И они помогут. Есть много артистов, которые предпочитают этот выбор, и это не говорит о том, что лейбл не может выиграть спор о том, должен ли артист быть его частью.
Но есть много возможностей, открывающихся перед независимым артистом, и ему не обязательно прислушиваться к выбору лейбла.
Какое начало?
Скопировать
There are a great many books, are there not, my boy?
A great number, sir.
Never saw so many.
Здесь много книг, верно, мой мальчик?
Очень много.
Столько я еще не видал!
Скопировать
Would it be accurate to say that you specialize in the study of possession?
"Possession" is one term for a basic human experience reported by a great number of people all around
In my fieldwork, I've seen many people who experienced a sense of being invaded by an entity from the supernatural realm.
Значит вы специалист по научному изучению одержимости?
Да. "Одержимость" одно из названий множества явлений наблюдавшихся у самых разных людей в различных странах.
Во время экспедиций я повидала многих людей которые чувствовали что в них вселилось существо из сверхъестественного мира.
Скопировать
